Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 41:24

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ziet, gijlieden zijt minder dan niet, en ulieder werk is erger dan een adder; hij is een gruwel, die ulieden verkiest.

• אֵפַע ^H659 hapax, "nietig, erger dan een adder" (Kanttekeningen "Ulieder werk is uit een adder; dat is uit den duivel. Anders: minder dan een nietig ding");

• וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע MT καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν ἐκ γῆς LXX; ופועלכמהx1QIsa^a;
• בָּכֶֽם MT 1QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!